1
00:00:01,000 --> 00:00:04,040
-[keucht, keucht]
-[Mordam] Willkommen in den tiefsten Tiefen

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,240
von deinem Verstand, Bobby.

3
00:00:06,320 --> 00:00:09,040
Gefällt dir, was ich mit dem Ort gemacht habe?

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,280
-[Donnerschlag]
-[schreit]

5
00:00:10,360 --> 00:00:13,040
-[Mordam gackert]
-[keuchend, keucht]

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,040
[keuchend, angespannt]

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,880
[Mordam] Das ist jetzt mein Körper.

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,920
[Anspannungen, Schreie]

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,440
-[kichert]
-[Donnerschlag]

10
00:00:28,040 --> 00:00:30,200
[Donnerschlag]

11
00:00:34,320 --> 00:00:36,880
[Mordam gackert]

12
00:00:36,960 --> 00:00:38,120
[Windpfeifen]

13
00:00:38,200 --> 00:00:39,280
[Doug schaudert]

14
00:00:39,360 --> 00:00:43,240
Mordams Zerstörung kennt keine Grenzen.
Wer weiß, was sie als nächstes tun wird?

15
00:00:43,320 --> 00:00:45,960
-[knurrt]
-Nein. Von Bobby keine Spur.

16
00:00:46,040 --> 00:00:47,160
[Kim grunzt]

17
00:00:47,240 --> 00:00:49,960
Ich habe jeden Zweig umgedreht
In diesem verlassenen Wald

18
00:00:50,040 --> 00:00:52,160
und nichts gefunden. [stöhnt]

19
00:00:52,240 --> 00:00:54,880
Wenn Mordam aufgegeben hat
über die Entfesselung von Subterra,

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,480
Sie muss etwas haben
noch schlimmer im Kopf.

21
00:00:57,560 --> 00:00:58,800
Wir müssen sie finden.

22
00:00:58,880 --> 00:01:00,800
[schnieft, knurrt]

23
00:01:00,880 --> 00:01:03,760
Myrrhe! Natürlich! Du kannst Bobby verfolgen!

24
00:01:03,840 --> 00:01:06,040
Aber wir werden etwas brauchen
mit seinem Duft, um ihn zu finden.

25
00:01:06,120 --> 00:01:07,000
[Kim] Hier.

26
00:01:07,080 --> 00:01:09,160
Ich habe immer eines seiner T-Shirts bei mir.

27
00:01:09,240 --> 00:01:11,240
Der Geruch der Angst lockt Monster an.

28
00:01:11,320 --> 00:01:13,600
[schnüffelt] Mmm?

29
00:01:14,320 --> 00:01:17,920
[schnüffelt, schnaubt]

30
00:01:18,680 --> 00:01:19,840
[knurrt]

31
00:01:19,920 --> 00:01:22,000
Aha! Sie ist auf der Spur! Beeil dich, Kim.

32
00:01:22,520 --> 00:01:23,400
Hmm.

33
00:01:23,480 --> 00:01:25,200
[Windpfeifen]

34
00:01:27,800 --> 00:01:29,360
Wenigstens ist Romy in Sicherheit.

35
00:01:30,040 --> 00:01:32,120
[Fahrzeughupen hupen]

36
00:01:32,200 --> 00:01:35,360
[Romys Geschwister lachen]

37
00:01:35,440 --> 00:01:36,800
Hey! W... Warte.

38
00:01:41,800 --> 00:01:42,800
-Whoo-hoo!
-[Jubel]

39
00:01:42,880 --> 00:01:45,240
-Yay! Gib mir, gib mir, gib mir!
-[grunzt] Es gehört mir.

40
00:01:45,320 --> 00:01:47,920
-Loslassen.
-[Geschwister, die sich anstrengen, rufen]

41
00:01:48,000 --> 00:01:51,920
Okay! Jeder wäscht seine Hände
vor der Snackzeit!

42
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
[Geschwister jubeln] Ja, Romy!

43
00:01:53,680 --> 00:01:55,720
Unser kleines Mädchen wird erwachsen.

44
00:01:55,800 --> 00:01:59,240
Ooh, ihre „übernatürliche“ Phase
ist endlich vorbei.

45
00:01:59,320 --> 00:02:01,840
Romy! [keuchend]

46
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
Ist das nicht die Tochter des Bürgermeisters?
Sind sie jetzt Freunde?

47
00:02:04,640 --> 00:02:06,880
Romy, wir müssen reden.

48
00:02:06,960 --> 00:02:09,800
[keucht] Ihre „Bobby“-Phase ist endlich vorbei.

49
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
[lacht]

50
00:02:10,960 --> 00:02:15,440
Und deshalb brauche ich deine Hilfe beim Sparen
meine Mutter vor den Mächten des Bösen.

51
00:02:16,840 --> 00:02:21,120
Seht ihr, Mädels? Das ist es, was passiert
wenn man zu viele Horrorfilme sieht.

52
00:02:21,200 --> 00:02:23,880
Aber du bist ein Doomie.
Solltest du nicht...

53
00:02:23,960 --> 00:02:26,280
Weißt du, gegen Monster und so kämpfen?

54
00:02:26,360 --> 00:02:29,440
Uff, vergiss es. Sie glaubt nicht
in Monstern mehr.

55
00:02:29,520 --> 00:02:32,720
Hä? Wirklich? Seit wann?

56
00:02:36,480 --> 00:02:40,760
Die ganze Zeit war ich gefangen
unter der Haut dieses rotznasigen Kindes.

57
00:02:40,840 --> 00:02:43,840
Es ist Zeit, die Magie zu entfesseln.

58
00:02:45,600 --> 00:02:47,400
Hä? [Echo] Auslöschen!

59
00:02:48,520 --> 00:02:50,440
[Partyhorn bläst]

60
00:02:50,520 --> 00:02:54,000
Hä? Meine Kräfte sind ausgeschaltet.

61
00:02:54,080 --> 00:02:55,840
Ist es die mickrige Tween-Stimme?

62
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
[räuspert sich]

63
00:02:57,000 --> 00:02:58,360
[Echo] Feuerball!

64
00:02:59,240 --> 00:03:00,240
Fäule!

65
00:03:00,840 --> 00:03:03,120
[stöhnt] Finger des Todes!

66
00:03:03,200 --> 00:03:04,520
[keucht] Oh.

67
00:03:04,600 --> 00:03:05,760
[stöhnt]

68
00:03:06,440 --> 00:03:07,760
Oh!

69
00:03:09,600 --> 00:03:12,400
[Echo] Widerstehen wir?

70
00:03:12,480 --> 00:03:15,520
Ohne vollständige Kontrolle schwinden meine Kräfte.

71
00:03:15,600 --> 00:03:19,360
Ich schätze, ich muss einfach zerquetschen
deinen Geist ein für alle Mal

72
00:03:19,440 --> 00:03:23,040
indem ich dich trenne
von allem, was dir am Herzen liegt.

73
00:03:23,120 --> 00:03:24,640
-[kichert]
-Häh?

74
00:03:24,720 --> 00:03:26,600
Wenn ich mit dir fertig bin, Bobby,

75
00:03:26,680 --> 00:03:31,120
Es wird kein Funken deiner Seele übrig bleiben
mir im Weg stehen.

76
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
NEIN!

77
00:03:37,040 --> 00:03:39,160
[Schatten flüstern]

78
00:03:44,640 --> 00:03:47,520
-[Tür knarrt]
-Mama!

79
00:03:47,600 --> 00:03:50,600
Wo bist du, Mama?

80
00:03:51,200 --> 00:03:53,320
[Schatten flüstern]

81
00:03:55,000 --> 00:03:57,520
-[Susan summt]
-Mama!

82
00:03:58,400 --> 00:03:59,880
Mama!

83
00:03:59,960 --> 00:04:02,320
[Summen geht weiter]

84
00:04:02,400 --> 00:04:03,680
Mama!

85
00:04:03,760 --> 00:04:05,280
-[Gesumm geht weiter]
-[murrt]

86
00:04:05,360 --> 00:04:06,200
Mama!

87
00:04:06,840 --> 00:04:08,520
[echot] Mama!

88
00:04:09,040 --> 00:04:11,680
Oh, Bobby, deine Stimme wird tiefer.

89
00:04:11,760 --> 00:04:13,560
Möchtest du darüber reden, ein Teenager zu werden?

90
00:04:13,640 --> 00:04:15,600
Pfui. Auch ich habe meine Grenzen.

91
00:04:15,680 --> 00:04:19,320
Ich würde lieber darüber reden, wie
Du hast dich nie um mich gekümmert.

92
00:04:19,400 --> 00:04:25,480
Weil ich völlig verabscheuungswürdig bin,
verständlicherweise nicht liebenswert!

93
00:04:25,560 --> 00:04:28,280
[atmet scharf ein] Aber fühlen Sie sich frei
um eigene Worte hinzuzufügen.

94
00:04:28,360 --> 00:04:30,840
Baby, das stimmt nicht.

95
00:04:30,920 --> 00:04:33,600
-Aber... Aber--
-[schweigt] Liebling, lass mich sprechen.

96
00:04:33,680 --> 00:04:35,080
Du weißt, ich will nicht gehen,

97
00:04:35,160 --> 00:04:37,480
aber mit meiner bevorstehenden Büchertour,
Ich habe keine Wahl.

98
00:04:37,560 --> 00:04:39,560
Sie können mich jederzeit besuchen kommen.

99
00:04:39,640 --> 00:04:42,520
Und selbst aus der Ferne,
Ich werde immer für dich da sein.

100
00:04:43,160 --> 00:04:44,120
[stöhnt]

101
00:04:44,200 --> 00:04:48,280
Wie auch immer, es ist großartig, dass wir dieses Gespräch führen
und dass wir über Ihre Gefühle sprechen.

102
00:04:48,360 --> 00:04:50,960
Achten Sie auf mein Kapitel dazu
in meiner bevorstehenden Buchveröffentlichung.

103
00:04:51,040 --> 00:04:56,400
Ich verspreche dir, Bobby, du wirst es vielleicht nicht spüren
Ich liebe dich gerade, aber du bist es wirklich.

104
00:04:56,480 --> 00:04:58,440
Bleib einfach du selbst.

105
00:04:58,520 --> 00:05:00,360
Oh, Tweens.

106
00:05:02,400 --> 00:05:04,320
[murrt] Das ist nutzlos!

107
00:05:07,000 --> 00:05:11,560
Okay, also ich bin nicht niedergeschlagen
was von deinem Willen noch übrig ist.

108
00:05:13,200 --> 00:05:14,400
Ah!

109
00:05:14,480 --> 00:05:18,480
Aber offensichtlich war ich hinterher
die falsche Mutter.

110
00:05:19,200 --> 00:05:20,480
[keucht]

111
00:05:20,560 --> 00:05:22,200
[wimmert]

112
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
[Margot würgt]

113
00:05:24,880 --> 00:05:27,760
-Oh nein! Es greift mich an!
-[Spielzeug quietscht]

114
00:05:27,840 --> 00:05:29,800
[schreit] Nicht mein Gehirn!

115
00:05:29,880 --> 00:05:33,480
Das brauche ich.
Ich bin mehr als nur ein hübsches Gesicht.

116
00:05:33,560 --> 00:05:37,240
[imitiert Romy] Mach dir keine Sorgen, Margot.
Ich, Romy, werde dich retten.

117
00:05:37,320 --> 00:05:38,320
-[stöhnt]
-[Spielzeug quietscht]

118
00:05:39,680 --> 00:05:41,600
Erinnerst du dich nicht? Du hast mein Leben gerettet.

119
00:05:41,680 --> 00:05:45,040
[stammelt] Ich habe es nicht bemerkt
damals, aber... aber jetzt tue ich es.

120
00:05:45,120 --> 00:05:46,360
Mm-mmm.

121
00:05:46,440 --> 00:05:48,600
Okay, nun, was ist mit
der Kanal, den du erstellt hast?

122
00:05:48,680 --> 00:05:50,680
Man kann nicht sagen, dass das nicht real ist.

123
00:05:50,760 --> 00:05:53,400
[lacht] Oh, das sieht so falsch aus.

124
00:05:53,480 --> 00:05:57,240
Nein, schau. Es ist Bobby.
Ihr zwei wart unzertrennlich.

125
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Machst du Witze?

126
00:05:58,400 --> 00:06:01,520
Ich habe eine strenge Richtlinie
gegen Jungs mit Mützen.

127
00:06:01,600 --> 00:06:04,920
Die Leute glauben wirklich
in all dem übernatürlichen Zeug?

128
00:06:05,000 --> 00:06:06,640
Einiges davon muss man sich merken.

129
00:06:06,720 --> 00:06:09,240
Oh, wie wäre es mit dem Kampf gegen Monster,
böse Smartphones?

130
00:06:09,320 --> 00:06:12,280
„Böse Smartphones“? [lacht]
Boomer-Alarm!

131
00:06:13,040 --> 00:06:14,840
Du machst wohl Witze.

132
00:06:14,920 --> 00:06:17,200
Glauben!

133
00:06:17,280 --> 00:06:19,360
[seufzt] Okay, letzte Hoffnung.

134
00:06:19,440 --> 00:06:22,160
Wir müssen den Verrückten Nummer zwei finden, die beste Freundin.

135
00:06:26,400 --> 00:06:28,400
[ältere Gäste stöhnen]

136
00:06:30,600 --> 00:06:31,880
[kichert]

137
00:06:31,960 --> 00:06:34,360
-Viel Glück dabei.
-[keucht]

138
00:06:34,440 --> 00:06:35,320
Du!

139
00:06:35,400 --> 00:06:37,640
-Du bist nicht einmal meine echte Mutter ...
-[Gäste schnappen nach Luft]

140
00:06:37,720 --> 00:06:40,800
…und das wirst du nie sein.
Außerdem habe ich Ouimper nie gemocht,

141
00:06:40,880 --> 00:06:42,600
-oder dein dummes Diner oder...
-[keucht]

142
00:06:42,680 --> 00:06:45,560
-…die dummen Leute im blöden Diner!
-[keuchend]

143
00:06:45,640 --> 00:06:47,640
Und außerdem:

144
00:06:47,720 --> 00:06:52,200
Deine Crêpes sind nicht einmal so …
[Echo] … gut.

145
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
Also, da.

146
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
[keucht]

147
00:06:54,440 --> 00:06:56,480
-[Teller zerbricht]
-[stöhnend]

148
00:06:56,560 --> 00:06:58,120
-[keucht]
-[wimmert]

149
00:06:59,920 --> 00:07:04,320
Niemand spricht über mein Abendessen
oder meine Crêpes so.

150
00:07:05,240 --> 00:07:06,400
[kichert]

151
00:07:06,480 --> 00:07:10,440
Hat noch jemand etwas?
Was soll ich zu meinen Crêpes sagen?

152
00:07:10,520 --> 00:07:11,600
-Oh, nicht ich.
-Nein, nein.

153
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
[wimmert]

154
00:07:13,520 --> 00:07:16,120
[kichert]

155
00:07:16,200 --> 00:07:18,160
[keucht, wimmert]

156
00:07:30,440 --> 00:07:33,440
[Echo] Endlich volle Kontrolle!

157
00:07:33,520 --> 00:07:35,360
Niemand kann mich jetzt aufhalten.

158
00:07:35,440 --> 00:07:38,600
Ouimper wird meinen Zorn spüren.

159
00:07:38,680 --> 00:07:41,840
Die Stunde meiner Rache ist gekommen.

160
00:07:41,920 --> 00:07:45,240
[kichert]

161
00:07:46,040 --> 00:07:48,360
[seufzt] Ich brauche Urlaub.

162
00:07:49,040 --> 00:07:52,040
[Grollen]

163
00:07:52,120 --> 00:07:54,080
[stöhnt, kichert]

164
00:07:54,160 --> 00:07:58,160
Gefangen in deinem schwachen Geist
Ich hatte einen Vorteil, Bobby.

165
00:07:58,240 --> 00:08:01,040
Zugriff auf all diese Erinnerungen.

166
00:08:09,160 --> 00:08:10,240
[kichert]

167
00:08:10,320 --> 00:08:11,320
Hmm?

168
00:08:11,400 --> 00:08:12,240
[Bobby] Nein!

169
00:08:13,840 --> 00:08:14,760
Hä?

170
00:08:15,920 --> 00:08:18,800
[lacht] Ah, ja.

171
00:08:18,880 --> 00:08:21,920
Hier bist du, mein böswilliger Begleiter,

172
00:08:22,000 --> 00:08:24,920
mein Seelenfresser.

173
00:08:25,000 --> 00:08:26,760
Ich kannte die Stadt Ys nie

174
00:08:26,840 --> 00:08:29,720
war eigentlich ein Gefängnis
um dich wegzusperren.

175
00:08:29,800 --> 00:08:33,200
Ich denke, es ist Zeit, dich zu befreien
ein für alle Mal.

176
00:08:33,840 --> 00:08:36,640
Ah, aber es erfordert ein Opfer.

177
00:08:36,720 --> 00:08:39,960
[lacht] Wer wird das Glück haben?

178
00:08:40,040 --> 00:08:42,600
-[Margot] Ah, da bist du ja!
-Häh?

179
00:08:42,680 --> 00:08:45,960
Wo bist du gewesen?
Wir haben überall nach dir gesucht.

180
00:08:49,680 --> 00:08:50,880
Hmm.

181
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
Hmm.

182
00:08:54,520 --> 00:08:56,600
-[keucht] Ich erinnere mich.
-[Margot schnappt nach Luft]

183
00:08:56,680 --> 00:08:59,160
Wir waren
im Kindergarten zusammen. [lacht]

184
00:08:59,240 --> 00:09:00,560
[spottet] Wie auch immer.

185
00:09:00,640 --> 00:09:03,160
Schau, ich habe ein Problem mit meiner Mutter,
und ich brauche deine Hilfe.

186
00:09:03,240 --> 00:09:05,320
Warum natürlich.

187
00:09:05,400 --> 00:09:08,600
Ich weiß genau, wie ich Ihnen helfen kann.

188
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
Folgen Sie mir.

189
00:09:10,160 --> 00:09:12,800
Ah! Endlich ein einsatzbereiter Doomie.

190
00:09:12,880 --> 00:09:14,520
Okay, was müssen wir tun?

191
00:09:19,280 --> 00:09:20,480
-[Kim stöhnt]
-[Myrrhe knurrt]

192
00:09:20,560 --> 00:09:22,800
Vade retro, Mordam!
Verlasse diesen Körper sofort!

193
00:09:22,880 --> 00:09:26,240
Bitte! Ich schwöre, ich werde mich nie rausschleichen
noch einmal, bevor ich meine Hausaufgaben fertig habe.

194
00:09:26,320 --> 00:09:27,800
[keuchend]

195
00:09:28,440 --> 00:09:31,400
[stöhnt] Das ist das vierte Kind
wir haben heute traumatisiert.

196
00:09:31,480 --> 00:09:33,320
-[schreit]
-[weinen]

197
00:09:33,400 --> 00:09:34,480
[Myrrhe knurrt]

198
00:09:34,560 --> 00:09:35,600
[seufzt] Sie hat recht.

199
00:09:35,680 --> 00:09:38,680
Es ist nicht ihre Schuld, dass all die Tweens
Benutze hier das gleiche Deodorant.

200
00:09:40,000 --> 00:09:42,920
Soll ich in die Kanalisation gehen?

201
00:09:43,000 --> 00:09:44,640
Willst du mich verarschen?

202
00:09:44,720 --> 00:09:46,880
Riecht für mich nach Abenteuer!

203
00:09:47,480 --> 00:09:51,440
Das ähnelt eher der Romy, die ich kenne.
Ich bin seltsam begeistert von Abwasserkanälen.

204
00:09:54,520 --> 00:09:57,640
[schreit] Meine Blublutins! Sie sind ruiniert!

205
00:09:57,720 --> 00:10:02,040
Ich werde diesen Gestank nach toten Hunden nie bekommen
jetzt aus ihnen heraus. [grunzt]

206
00:10:03,880 --> 00:10:04,960
Danke.

207
00:10:05,040 --> 00:10:07,320
Ich weiß, dass du dich an nichts erinnerst,

208
00:10:07,400 --> 00:10:10,400
aber es tut mir sozusagen für immer leid
irgendwie gemein zu dir sein.

209
00:10:10,480 --> 00:10:15,960
Ich war einfach nur eifersüchtig, schätze ich, weil ...
[seufzt] … du schienst immer so real.

210
00:10:17,200 --> 00:10:19,760
[spottet] Vergiss, dass ich das gesagt habe!
Ich war dumm.

211
00:10:19,840 --> 00:10:21,640
Entschuldigung ist etwas für Verlierer!

212
00:10:23,080 --> 00:10:25,360
Du erinnerst dich wirklich an nichts?

213
00:10:25,440 --> 00:10:27,680
Ihr zwei Verrückten seid nicht gerecht
Machst du mir einen Streich oder was auch immer?

214
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Nein. Mm-mmm.

215
00:10:28,840 --> 00:10:31,840
Jedes Mal, wenn ich versuche, mich an etwas zu erinnern,
mein Verstand ist... [bläst Himbeere]

216
00:10:31,920 --> 00:10:34,520
[Bobby murmelt] Ist es da?
Äh, nein. Ich-ich nur-- [stöhnt]

217
00:10:34,600 --> 00:10:36,600
Links, richtig? Ich, äh...

218
00:10:36,680 --> 00:10:38,760
Hey, Bobby! Erzähl mir mehr über dich.

219
00:10:38,840 --> 00:10:42,840
Erkunden Sie oft die Kanalisation?
Und trägst du immer diese Mütze?

220
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
Hier entlang!

221
00:10:46,200 --> 00:10:47,680
Ich habe einfach dieses komische Gefühl.

222
00:10:47,760 --> 00:10:50,440
Ich weiß es schon
Dein Lieblingseis! Vanille!

223
00:10:50,520 --> 00:10:52,160
-[stöhnt]
-Nein. Warte, nein.

224
00:10:52,240 --> 00:10:54,840
Nein. [stammelt] Du bist eher ein...
eher ein Zuckerwatte-Typ.

225
00:10:54,920 --> 00:10:58,200
Und ich bin sicher, Sie hätten lieber Füße
für die Hände als Hotdogs für die Finger.

226
00:10:58,280 --> 00:11:01,760
Aber, whoa, ich meine, woher soll ich das wissen?
das mit dir? Weißt du, was ich sage?

227
00:11:01,840 --> 00:11:03,640
Ich kenne deine Lieblingsfarbe
ist grün und…

228
00:11:03,720 --> 00:11:06,520
[Romy stammelt] Warte, es könnte blau sein.
Ich bin... Es-Es ist grün.

229
00:11:07,120 --> 00:11:08,400
[schreit]

230
00:11:09,520 --> 00:11:12,760
Ich kenne diesen Ort!
Ich habe es in deiner Doomies-Folge gesehen,

231
00:11:12,840 --> 00:11:16,520
„Die fünf am meisten frequentierten Orte in Ouimper.
Bringt garantiert Gänsehaut auf die Haut.“

232
00:11:17,720 --> 00:11:19,600
[spottet] Nicht, dass ich deinen Kanal schaue.

233
00:11:19,680 --> 00:11:23,560
Wow! Ich frage mich, was sonst noch seltsam ist
In Ouimper verbergen sich Geheimnisse.

234
00:11:23,640 --> 00:11:25,320
Vampire? Geister? [keucht]

235
00:11:25,400 --> 00:11:27,800
Schattenmonster? [quiekt, kichert]

236
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
[lacht]

237
00:11:32,800 --> 00:11:35,160
Revelo Occultum Portam.

238
00:11:40,760 --> 00:11:43,720
-[schreit]
-Ihr zwei! Komm her!

239
00:11:56,680 --> 00:11:59,040
Ew, dieses eklige Ei bewegt sich.

240
00:12:02,200 --> 00:12:03,240
Hä?

241
00:12:04,160 --> 00:12:05,600
-[Monster schreit]
-[schreit]

242
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
[Strom summt]

243
00:12:10,720 --> 00:12:13,920
Ähm, Wollmütze. Statische Elektrizität.
Lass uns umziehen.

244
00:12:15,000 --> 00:12:18,080
Das war komisch, oder?
Ich habe ein schlechtes Gefühl wegen Bobby.

245
00:12:18,160 --> 00:12:20,280
Oh, jetzt. Aufleuchten. Das war total cool.

246
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
Und Monster gibt es wirklich?

247
00:12:22,680 --> 00:12:25,160
Das ist episch!

248
00:12:25,240 --> 00:12:29,520
Oh, keine Sorge.
Bald wird es wirklich episch.

249
00:12:30,120 --> 00:12:31,440
[lacht]

250
00:12:32,040 --> 00:12:33,600
[keuchend, schnüffelnd]

251
00:12:33,680 --> 00:12:34,960
[Doug keucht]

252
00:12:35,040 --> 00:12:37,960
[schnieft] Hmm?

253
00:12:38,720 --> 00:12:40,120
[knurrt]

254
00:12:40,200 --> 00:12:41,160
[Doug schnappt nach Luft]

255
00:12:42,160 --> 00:12:43,360
[Doug] Ein Käseverkauf?

256
00:12:43,440 --> 00:12:46,760
Meine Liebe, ich wusste, dass du der Richtige bist.

257
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
[lacht]

258
00:12:47,920 --> 00:12:49,720
[Myrrhe] Mmm.

259
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
Oh.

260
00:12:54,600 --> 00:12:56,080
Ah.

261
00:12:56,160 --> 00:12:57,520
Wir sind hier.

262
00:13:01,120 --> 00:13:05,000
[Echo] Erwache, oh Seelenfresser!

263
00:13:05,080 --> 00:13:08,760
Ich, Mordam, bin es, der dich ruft!

264
00:13:08,840 --> 00:13:12,000
Mordam? Warte... [keucht] Das klingelt.

265
00:13:12,080 --> 00:13:14,120
Ist das Ihr zweiter Vorname oder so?

266
00:13:14,200 --> 00:13:15,440
[lacht]

267
00:13:20,320 --> 00:13:21,520
[beide keuchen]

268
00:13:28,720 --> 00:13:35,040
Ich biete dir diese Welt und die Seelen an
von diesen beiden jungen Mädchen,

269
00:13:35,120 --> 00:13:36,960
-wer-- [schluckt]
-Warte eine Minute! Stoppen!

270
00:13:38,360 --> 00:13:41,520
Du willst diesem Ding unsere Seelen schenken?

271
00:13:41,600 --> 00:13:43,760
Wie soll das meiner Mutter helfen?

272
00:13:43,840 --> 00:13:46,880
[knurrt] Stille, Sterblicher!

273
00:13:46,960 --> 00:13:52,480
Die Opfergaben
werden gebeten, es zu komprimieren!

274
00:13:52,560 --> 00:13:56,480
Okay, unhöflich.
Oh, wir sind hier raus. [schreit]

275
00:13:57,240 --> 00:14:02,080
Wenn es eine Verfolgungsjagd ist, die Sie wollen,
Es ist eine Verfolgungsjagd, die Sie bekommen werden!

276
00:14:02,160 --> 00:14:04,560
[Hosen] Er hat sich sehr verändert
seit dem Kindergarten.

277
00:14:04,640 --> 00:14:06,960
Ich fange an nachzudenken
Das ist nicht der echte Bobby!

278
00:14:10,440 --> 00:14:11,560
[beide wimmern]

279
00:14:11,640 --> 00:14:12,720
[keucht]

280
00:14:15,480 --> 00:14:17,240
-[beide wimmern]
-[kichert]

281
00:14:18,800 --> 00:14:22,440
[schreiend, zitternd atmend]

282
00:14:23,840 --> 00:14:25,160
[keuchend]

283
00:14:25,240 --> 00:14:26,840
-[keuchend]
-[Wimmern]

284
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
[kichert]

285
00:14:28,280 --> 00:14:31,360
Warum ist jeder
Benimmt man sich in dieser Stadt so böse? [schreit]

286
00:14:37,040 --> 00:14:38,560
-Buh!
-[beide schreien]

287
00:14:41,720 --> 00:14:43,560
Da ist der Ausgang! Fast geschafft!

288
00:14:46,080 --> 00:14:48,880
[beide seufzen, keuchen]

289
00:14:54,520 --> 00:14:55,640
-[gackernd]
-[beide keuchen]

290
00:14:55,720 --> 00:14:59,720
Ich schätze, hier ist es
Die Geschichte endet für dich.

291
00:14:59,800 --> 00:15:03,120
Romy, was würdest du normalerweise tun?
in einer Zeit wie dieser?

292
00:15:03,200 --> 00:15:06,640
Weinen? Schreien?
Meine Mutter anrufen, weinen und schreien?

293
00:15:07,400 --> 00:15:08,840
Zurück, Mordam!

294
00:15:08,920 --> 00:15:10,880
[kichert]

295
00:15:10,960 --> 00:15:13,520
Oh, wie süß!

296
00:15:13,600 --> 00:15:16,320
Zehn Punkte für Mühe. [stöhnt]

297
00:15:16,400 --> 00:15:18,360
[beide anstrengen]

298
00:15:18,440 --> 00:15:19,880
[keucht]

299
00:15:19,960 --> 00:15:23,920
Die Angst in deinen Augen
ist das größte Geschenk von allen.

300
00:15:24,520 --> 00:15:27,480
Schade, dass du dein Gedächtnis verloren hast.

301
00:15:27,560 --> 00:15:30,360
Mein Sieg wäre noch süßer gewesen!

302
00:15:30,440 --> 00:15:32,000
Ha! Ich wusste es!

303
00:15:32,080 --> 00:15:35,600
Du hast tatsächlich einen totalen Geistesverlust erlitten!
Margot für den Sieg. [schreit]

304
00:15:35,680 --> 00:15:38,120
Du bist die Erste, Romy!

305
00:15:38,200 --> 00:15:42,800
Mit einer kleinen Wendung,
Ich werde deine Erinnerungen wiederherstellen.

306
00:15:42,880 --> 00:15:44,040
[keucht]

307
00:15:44,120 --> 00:15:49,680
Auf diese Weise können Sie sehen
wie weit dein bester Freund gefallen ist.

308
00:15:49,760 --> 00:15:53,360
[kichert]

309
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
[keucht]

310
00:16:02,880 --> 00:16:04,160
-Häh?
-[kichert]

311
00:16:05,160 --> 00:16:06,040
[Romy] Bobby!

312
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
[Mordam lacht]

313
00:16:09,200 --> 00:16:10,480
[knurrt]

314
00:16:12,480 --> 00:16:13,920
Glücklich-- [lacht]

315
00:16:14,000 --> 00:16:15,280
[Mordam] Bobby.

316
00:16:16,160 --> 00:16:17,560
-Mordam.
-[Romy] Bobby!

317
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
[heult]

318
00:16:26,280 --> 00:16:27,640
[Romy schnappt nach Luft]

319
00:16:28,840 --> 00:16:29,720
Bobby?

320
00:16:31,160 --> 00:16:34,280
Also, erinnerst du dich? Gut.

321
00:16:34,360 --> 00:16:38,440
Jetzt werde ich deine Seele nähren
zum Verschlinger.

322
00:16:39,240 --> 00:16:40,520
[keucht, schreit]

323
00:16:40,600 --> 00:16:42,400
[Donnerschlag]

324
00:16:52,800 --> 00:16:53,640
Hä?

325
00:16:54,480 --> 00:16:55,840
Hä?

326
00:16:55,920 --> 00:16:57,320
[grunzt]

327
00:17:01,920 --> 00:17:04,280
Muss ich hier alles machen?

328
00:17:04,360 --> 00:17:08,200
Ich glaube nicht, dass ich zwei Mickrige lasse
Kleine Mädchen demütigen mich!

329
00:17:08,280 --> 00:17:10,880
Der Verschlinger wird deine Seelen haben!

330
00:17:10,960 --> 00:17:13,280
[Anspannungen, Schreie]

331
00:17:13,360 --> 00:17:14,640
Ew, ekelhaft. Ich will es nicht wissen.

332
00:17:15,240 --> 00:17:17,240
-[knurrt]
-Ah!

333
00:17:17,800 --> 00:17:19,760
-[grunzt]
-[stöhnt]

334
00:17:20,480 --> 00:17:23,800
Bobby, ich weiß, dass du immer noch da drin bist!
Ich werde dich nicht aufgeben.

335
00:17:23,880 --> 00:17:26,160
[kichert]

336
00:17:28,120 --> 00:17:31,000
[Gackert geht weiter]

337
00:17:34,000 --> 00:17:35,880
[atmet scharf aus] Bobby, hör mir zu!

338
00:17:35,960 --> 00:17:38,240
Ich bin nicht böse auf dich
dafür, dass du mir nichts von Mordam erzählt hast.

339
00:17:38,320 --> 00:17:41,800
Ich... ich war nur traurig, dass du mir nicht vertrauen konntest
genug, um darüber zu reden.

340
00:17:44,080 --> 00:17:47,640
Y... Du kannst mir alles erzählen.
Ich werde immer für dich da sein.

341
00:17:47,720 --> 00:17:49,160
[kichert]

342
00:17:49,240 --> 00:17:51,120
[stammelt] Durch gute und schlechte Zeiten,

343
00:17:51,200 --> 00:17:54,000
von bösen Geistern besessen werden
oder Spukautos.

344
00:17:54,080 --> 00:17:57,160
Egal was passiert,
Du wirst nie allein sein!

345
00:17:57,240 --> 00:18:00,000
Das ist also echte Freundschaft?

346
00:18:00,080 --> 00:18:02,120
[kichert]

347
00:18:02,200 --> 00:18:05,040
Tweens, so emotional!

348
00:18:05,120 --> 00:18:09,040
Es bedarf mehr als nur eines erbärmlichen Schwärmens
um dich zu retten!

349
00:18:09,120 --> 00:18:10,280
[wimmert]

350
00:18:10,360 --> 00:18:14,000
Dann wissen Sie es wirklich
nichts über Freundschaften.

351
00:18:25,680 --> 00:18:26,680
Hä?

352
00:18:27,280 --> 00:18:30,640
[stöhnt] Was mache ich hier drin?

353
00:18:31,800 --> 00:18:34,800
[knurrt, anstrengt]

354
00:18:39,680 --> 00:18:41,760
Ihre Schreckensherrschaft ist vorbei.

355
00:18:41,840 --> 00:18:43,760
Nein, das kann nicht passieren!

356
00:18:43,840 --> 00:18:47,240
Du kannst nicht gewinnen! Du bist völlig allein!

357
00:18:47,320 --> 00:18:50,920
Das hat vielleicht einmal funktioniert, Mordam,
aber ich glaube dir nicht mehr.

358
00:18:51,000 --> 00:18:53,080
Ich weiß, dass ich nicht allein bin.

359
00:18:53,160 --> 00:18:56,320
Ich bin von Freunden umgeben
und Familie, die mich liebt.

360
00:18:59,280 --> 00:19:00,960
-[knurrt]
-Romy hat recht.

361
00:19:01,040 --> 00:19:02,960
-Auch nach all den Monaten in meinem Kopf…
-[knurrt]

362
00:19:03,040 --> 00:19:06,120
…du verstehst immer noch nicht das Erste
über Freundschaft.

363
00:19:06,800 --> 00:19:09,000
Es ist stärker, als Sie jemals ahnen werden.

364
00:19:09,080 --> 00:19:12,720
Hä? [stöhnend, angestrengt]

365
00:19:12,800 --> 00:19:14,920
[schreiend]

366
00:19:15,000 --> 00:19:18,160
[sich anstrengen]

367
00:19:18,240 --> 00:19:22,680
[sich anstrengend, stöhnend]

368
00:19:22,760 --> 00:19:26,920
Seien Sie ehrlich. Es ist vorbei, Mordam. Du hast verloren.

369
00:19:27,000 --> 00:19:29,400
Jetzt ist es an der Zeit, sich zu verirren.

370
00:19:29,480 --> 00:19:35,360
[Keuchen, Schreie]

371
00:19:47,920 --> 00:19:50,480
[Mordam schreit]

372
00:20:04,480 --> 00:20:06,360
Äh, Bobby?

373
00:20:07,200 --> 00:20:08,920
Ich habe deine große Rede gehört.

374
00:20:09,000 --> 00:20:11,080
Es tut mir so leid, Romy.

375
00:20:11,160 --> 00:20:13,960
[seufzt] Das hätte ich nie tun sollen
behielt Mordam für mich.

376
00:20:14,040 --> 00:20:17,360
Es ist alles in Ordnung, Bobby.
Wir haben alle Geheimnisse.

377
00:20:17,440 --> 00:20:20,960
Deine sind nur ein bisschen mehr
Apokalypse auslösend.

378
00:20:21,040 --> 00:20:22,880
Verdammte Umarmung! [lacht]

379
00:20:23,520 --> 00:20:24,840
Danke, dass du uns gerettet hast.

380
00:20:25,480 --> 00:20:28,800
Wir finden für Sie einen sicheren Ort zum Abhängen
Bis deine Mutter wieder sie selbst ist.

381
00:20:31,120 --> 00:20:32,200
[keucht, quietscht]

382
00:20:32,280 --> 00:20:34,160
-Mordam, gib meinen Bobby zurück ...
-[jaulend]

383
00:20:34,240 --> 00:20:35,640
… bevor ich dir den Kopf abreiße.

384
00:20:35,720 --> 00:20:39,160
Kim! Schön, Sie wiederzusehen.

385
00:20:39,240 --> 00:20:40,320
Hmm?

386
00:20:45,280 --> 00:20:47,200
Der Verschlinger.

387
00:20:49,280 --> 00:20:51,840
Gut, dass es eure Seelen nicht erwischt hat.
Crêpes bei Jenny's, alle?

388
00:20:51,920 --> 00:20:54,920
[keucht] Jenny! Ich muss mich entschuldigen.

389
00:20:55,000 --> 00:20:57,080
Ich sagte, ihre Crêpes seien die schlechtesten.

390
00:20:57,160 --> 00:20:59,200
-[alle keuchen]
-[Doug stöhnt]

391
00:20:59,280 --> 00:21:00,440
[stöhnt]

392
00:21:01,240 --> 00:21:04,360
Sie hat recht! Es gibt keinen besseren Weg, sich zu entschuldigen
als mit einem Stück Brie.

393
00:21:04,440 --> 00:21:05,440
[Myrrhe knurrt]

394
00:21:05,520 --> 00:21:10,520
Mmm, das ist alles großartig und alles,
Aber kannst du meiner Mutter helfen?

395
00:21:10,600 --> 00:21:14,920
Ja, jetzt, wo Mordam nicht mehr im Bilde ist
und die Doomies sind zurück,

396
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Jetzt ist Bürgermeister Mallory an der Reihe!

397
00:21:17,080 --> 00:21:18,200
[schluckt]

398
00:21:18,280 --> 00:21:20,640
Mach dir keine Sorgen. Wir werden deiner Mutter nichts tun.

399
00:21:20,720 --> 00:21:22,720
Machen wir keine Versprechen, die wir nicht halten können.

400
00:21:26,760 --> 00:21:29,640
[seufzt] Eines Tages, meine Tochter,

401
00:21:30,200 --> 00:21:34,800
Du wirst die Opfer verstehen
Ich habe es geschafft, dir eine bessere Zukunft zu ermöglichen.

402
00:21:35,480 --> 00:21:37,280
Setzen Sie den Plan in die Tat um.

403
00:21:37,360 --> 00:21:41,160
Es ist Zeit für eine neue Ära in Ouimper.

404
00:21:48,040 --> 00:21:51,320
[Titellied läuft]


